て・に・を・は。

2008.10.1

て・に・を・は。

暗号じゃあない！
日本語の助詞‘て・に・を・は’のこと。

最初は女子高生あたりが、きっとふざけて書いて
いたのかもしれない。

でも、、このところとみに増殖しだした(--;)

何が増殖しだしたのかって？

‘て・に・を・は’の書き間違い！

厳密にいうと、、うーん、書き間違いなのか、
わかってないのかが判らないけど・・・

勤務先でのお客様からの問い合わせメールや
クレームメールにも、その傾向が出始めた(゜o゜；)

わかりやすい例だと、、　

‘あたしわぁ’
→‘私は’だろうよ(怒)普通は(--;)

‘レシートおもらってぇ’
→‘レシートを受け取って’だろうな… きっと(--;)

’そうじゃないかとおもったけど’
→’そうではないかと思いましたが’ではなかろうか？？

いやいや、こんなのはまだ序の口！
略語&このような‘てにをは’遣いをされると、、
あちきには、なんのことだか、サッパリわからんσ(^_^；)？

もはや日本語の域を脱していることも…(笑)

企業相手に、平気でそんな書き方で送ってくるのも
どうかと思うが、相手は御客様だし、当の本人としては
‘今起きていること ’を伝えるべく一生懸命に書いている
に違いない。

その気持ちは、とてもありがたい！
だが、ブログや友人とのメールとはワケが違う。。

ブログや友人とのメールは、個人的なことだから
口語調で書こうが、何だろうが、自由だ(￣ー￣)
事実、、このブログも思いっきり口語！！
だが、企業相手に関しては、如何なものだろう。
そんなお客様からのメールにズッコケていたら、
もっと凄いのが届いた・・・　　

それは。。郵便物に一緒に封入する送付案内。
もちろん、発送元は企業。

事務のコが手書きで書いたであろうその紙には

「お電話の件の内容わぁ了解しました○
　　　　　　　　　　　請求書おおおくりします○」　と、丸文字で。

はい？はい？はい？

長年、、事務職をやっているが、驚いたの何の！！
プライベートのメールやブログならまだしも、企業間同士の
取引で、、それはないだろう。。　
きっと、、他の企業にも届いているんだろうな。。
そして・・・、、私のように驚いていることだろう。　
些細なことかもしれないが、意外と見ているんだよ。。

書いた当人、かわいいと思っているのだろうか？うーん、
いや、、きっと何にも考えていないのだろうな。。
その企業のレベルまで落としているなんて自覚もからっきし
ないだろうな。。

企業の取引で「かわいい」は要らない。

お嬢ちゃん、
そんなことより、正しい日本語をしっかりと勉強してくれ！